"Sakın ha! Bugün aranıza hiçbir ihtiyaç sahibi girmesin."
Kalem 68:24اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ • En la yedhulennehel yevme aleykum miskin. • Meal: "Sakın ha! Bugün aranıza hiçbir ihtiyaç sahibi girmesin." • Kelime kelime: أَن en diye · لَّا la · يَدْخُلَنَّهَا yedhulenneha sakın sokulmasın · ٱلْيَوْمَ l-yevme bugün · عَلَيْكُم aleykum yanınıza · مِّسْكِينٌۭ miskinun hiçbir yoksul • دخل (dxl) kökü: girmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • سكن (skn) kökü: Sakin olmak, durgun olmak, hareketsiz kalmak, dinmek, yatışmak, sükûnet bulmak, yerleşmek, oturmak, ikamet etmek, yuva kurmak, huzur bulmak, sessizleşmek • Kalem suresi 52 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
