Kalem 68:50فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ • Fectebahu rabbuhu fe cealehu mines salihin. • Meal: Fakat Rabb'i onu seçti ve iyilerden yaptı. • Kelime kelime: فَٱجْتَبَـٰهُ fectebahu onun du'asını kabul etti · رَبُّهُۥ rabbuhu Rabbi · فَجَعَلَهُۥ fe cealehu ve onu yaptı · مِنَ mine -den · ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine salihler- • جبي (jby) kökü: O topladı (örn. su/vergi). Toplama şekli/tarzı. Onu kendisi için seçti. Geri döndü/çekildi/geri çekildi/geri gitti. Seçme/seçim şeklinde toplama (örn. Tanrı'nın Süleyman'ı diğerlerinden daha çok kutsaması vb.). Onu… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • Kalem suresi 52 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
