O Gün, arz olunacaksınız. Gizli saklı hiçbir şeyiniz kalmaz.
Hâkka 69:18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ • Yevme izin tu'radune la tahfa minkum hafiyeh. • Meal: O Gün, arz olunacaksınız.[1] Gizli saklı hiçbir şeyiniz kalmaz. • Dipnot 1: Hesap vermek üzere Allah'ın huzuruna çıkarılacaksınız. • Kelime kelime: يَوْمَئِذٍۢ yevmeizin o gün · تُعْرَضُونَ tua'radune arz olunursunuz · لَا la · تَخْفَىٰ tehfa gizli kalmaz · مِنكُمْ minkum sizden · خَافِيَةٌۭ hafiyetun hiçbir giz • عرض (ErD) kökü: Gerçekleşmek, olmak, teklif etmek, sunmak, göstermek, öne sürmek, önüne koymak, ipucu vermek, karşı gelmek, önermek, maruz bırakmak, (askerleri) gözden geçirmek, görüntülemek, hazırlamak. aruDa - geniş olmak… • خفي (xfy) kökü: Fark edilemez/belli belirsiz, gizli/saklı/örtülü, görüşe silik veya karanlık, bastırılmış veya boğulmuş, zihin için belirsiz, gizli bir durumdan açığa çıkmak (gizlenen şey açığa çıktı). • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
