Hâkka 69:20اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ • İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh. • Meal: Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı biliyordum. • Kelime kelime: إِنِّى inni süphesiz ben · ظَنَنتُ zenentu sezmiştim · أَنِّى enni elbette benim · مُلَـٰقٍ mulakin karşılaşacağımı · حِسَابِيَهْ hisabiyeh hesabımla • ظنن (Znn) kökü: Düşünmek, varsaymak, şüphe etmek, farz etmek, zannetmek, inanmak, bilmek, hayal etmek, şüphelenmek, varsayımsal olmak, kişinin gözlemlerine dayanarak bir şeyden emin olmak. Genel bir kural olarak bu fiil çoğunlukla… • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • حسب (Hsb) kökü: Düşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu… • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
