Hâkka 69:21فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ • Fe huve fi işetin radıyeh. • Meal: Artık o, hoşnut olacağı bir hayat yaşayacak. • Kelime kelime: فَهُوَ fehuve artık o · فِى fi içindedir · عِيشَةٍۢ iyşetin bir yaşam · رَّاضِيَةٍۢ radiyetin memmun eden • عيش (Ey$) kökü: Belirli bir şekilde yaşamak, hayatını sürdürmek, yaşam sahibi olmak, geçim aramak. İşatun - geçim, geçim arama zamanı. Maişetun - varoluş, yaşam tarzı, ritüeller, yaşam gereksinimleri, yaşam ve geçim araçları, yaşamak… • رضو (rDw) kökü: Ondan memnundu/hoşnuttu/tatmin olmuştu; ona iyi niyet veya lütuf ile baktı ya da onu sevdi veya onayladı, seçti/tercih etti, rıza gösterdi, uygun/kabul edilebilir buldu, sevdi, hoşlandı, ona meyletmişti, onu arzuladı… • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
