"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."
Hâkka 69:32ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُۜ • Summe fi silsiletin zer'uha seb'une ziraan feslukuh. • Meal: "Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın." • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · فِى fi · سِلْسِلَةٍۢ silsiletin zincire · ذَرْعُهَا zer'uha uzunluğu · سَبْعُونَ seb'une yetmiş · ذِرَاعًۭا ziraan arşın · فَٱسْلُكُوهُ feslukuhu vurun onu • سلسل (slsl) kökü: Saf olmak, arınmak, süzülmek, akıcı olmak, su gibi akmak, zincirlemek, silsilemek, seri halinde dizmek, zincirleme yapmak, peş peşe sıralamak • ذرع (prE) kökü: Kubit ile ölçmek, yürüyüşte ön ayakları uzatmak, (deveyi) binmek için indirmek, üstesinden gelmek, arkadan boğmak, (yüzmede) kolu kaldırıp uzatmak, eli uzatma, geniş bir şekilde yaymak, güç/kuvvet, ölçmek, uzunluk, ön… • سبع (sbE) kökü: Yedi, yırtıcı hayvan, aslan, vahşi hayvan, parçalamak, vahşice saldırmak • سلك (slk) kökü: Yol tutmak, gitmek, yürümek, içine girmek, nüfuz etmek, delmek, yol açmak, yol bulmak, davranmak, ipliği iğneye geçirmek, ip geçirmek, diziye dizmek, bir işe girişmek • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 32. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
