Hâkka Suresi 33. Ayet Meali
O, O Azim Allah'a inanmıyordu.
Hâkka 69:33
اِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظ۪يمِۙ • İnnehu kane la yu'minu billahil azim. • Meal: O, O Azim[1] Allah'a inanmıyordu.[1] • Dipnot 1: Yüce. Allah'ın tek ilah olduğuna, buyruklarına, öğütlerine ve uyarılarına. (Müşrikler, Allah'ın varlığına ve yaratıcılığına inanıyorlardı.) • Kelime kelime: إِنَّهُۥ innehu çünkü o · كَانَ kane idi · لَا la · يُؤْمِنُ yu'minu inanmıyor · بِٱللَّهِ billahi Allah'a · ٱلْعَظِيمِ l-azimi büyük • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 33. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).