Hâkka 69:34وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ • Ve la yahuddu ala taamil miskin. • Meal: Miskinin yedirilmesini[1] teşvik etmiyordu. • Dipnot 1: Malında ve mülküne miskinin hakkı olan payı vermeyi istemiyordu. • Kelime kelime: وَلَا ve la ve · يَحُضُّ yehuddu ön ayak olmuyurdu · عَلَىٰ ala · طَعَامِ taaami doyurmaya · ٱلْمِسْكِينِ l-miskini yoksulu • حضض (HDD) kökü: Kışkırtmak, tahrik etmek, teşvik etmek, harekete geçirmek, bir şeyin farkında olmak • طعم (TEm) kökü: Yemek yemek/tatmak/yutmak, lezzetlendirmek/tadını çıkarmak, iştah/arzu, beslemek/tedarik etmek, yeme şekli, yiyecek/öğün, yetiştirmek, olgunlaşmış meyve, bir erkekte takdir edilebilir nitelik (örneğin… • سكن (skn) kökü: Sakin olmak, durgun olmak, hareketsiz kalmak, dinmek, yatışmak, sükûnet bulmak, yerleşmek, oturmak, ikamet etmek, yuva kurmak, huzur bulmak, sessizleşmek • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
