Hâkka 69:43تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ • Tenzilun min rabbil alemin. • Meal: Alemlerin Rabb'inden indirilmedir. • Kelime kelime: تَنزِيلٌۭ tenzilun indirilmiştir · مِّن min tarafından · رَّبِّ rabbi Rabbi · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemlerin • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 43. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
