Hâkka 69:8فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ • Fe hel tera lehum min bakıyeh. • Meal: Artık onlara ait bir kalıntı görebiliyor musun? • Kelime kelime: فَهَلْ fehel -musun? · تَرَىٰ tera görüyor- · لَهُم lehum onlardan · مِّنۢ min hiç · بَاقِيَةٍۢ bakiyetin geri kalan • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • بقي (bqy) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, artakalmak, yaşamak, hayatta olmak, arta kalmak, geriye kalmak, beklemek, durmak, var olmak • Hâkka suresi 52 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
