Onlara süre veriyorum, ancak planım çok sağlamdır.
Araf 7:183وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ • Ve umli lehum, inne keydi metin • Meal: Onlara süre veriyorum, ancak planım çok sağlamdır. • Kelime kelime: وَأُمْلِى ve umli ve mühlet veriyorum · لَهُمْ ۚ lehum onlara · إِنَّ inne şüphesiz · كَيْدِى keydi benim tuzağım · مَتِينٌ metinun sağlamdır • ملو (mlw) kökü: Doldurmak, dolmak, içini doldurmak, dolu olmak, içermek, kaplamak, yayılmak, dolup taşmak • كيد (kyd) kökü: Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice… • متن (mtn) kökü: Bir şeyi sağlam/güçlü/dayanıklı/sert yapmak/kılmak, deriyi işlemek (öz su veya yoğunlaştırılmış meyve suyu ile), iyi işlenmiş, herhangi bir özelliğe güçlü derecede sahip olmak, daha tatlı. • Araf suresi 206 ayettir; bu 183. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
