Araf Suresi 99. Ayet Meali
Allah'ın planından emin mi oldular? Kaybedenlerden başkası Allah'ın planından emin olamaz.
Araf 7:99
اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟ • E fe eminu mekrallahi, fe la ye'menu mekrallahi illel kavmul hasirun. • Meal: Allah'ın planından emin mi oldular? Kaybedenlerden başkası Allah'ın planından emin olamaz. • Kelime kelime: أَفَأَمِنُوا۟ efeeminu emin mi oldular? · مَكْرَ mekra tuzağından · ٱللَّهِ ۚ llahi Allah'ın · فَلَا fela olamaz · يَأْمَنُ ye'menu emin · مَكْرَ mekra tuzağından · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · إِلَّا illa başkası · ٱلْقَوْمُ l-kavmu topluluktan · ٱلْخَـٰسِرُونَ l-hasirune ziyana uğrayan • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • مكر (mkr) kökü: Aldatmak, hile veya dolambaçlı yol kullanmak, kaçamak yapmak veya sakınmak, komplo kurmak, kurnazlık veya hüner kullanmak, politika izlemek, strateji uygulamak. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Araf suresi 206 ayettir; bu 99. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).