Mearic 70:28اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۚ • İnne azabe rabbihim gayru me'mun. • Meal: Rabb'lerinin azabından kimse emin olamaz. • Kelime kelime: إِنَّ inne çünkü · عَذَابَ azabe azabına · رَبِّهِمْ rabbihim Rablerinin · غَيْرُ gayru olmaz · مَأْمُونٍۢ me'munin güven • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Mearic suresi 44 ayettir; bu 28. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
