Mearic 70:29وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ • Vellezine hum li furucihim hafizun. • Meal: Onlar, ferçlerini[1] korurlar. • Dipnot 1: Edep yerlerini, mahrem yerlerini, ırzlarını. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve · هُمْ hum onlar · لِفُرُوجِهِمْ lifurucihim ırzlarını · حَـٰفِظُونَ hafizune korurlar • فرج (frj) kökü: Açmak, ayırmak, yarmak, bölmek, genişletmek, ayırmak, iki şey arasında boşluk bırakmak, içeri oda yapmak, rahatlatmak. İki şey arasındaki açıklık, ara boşluk [boşluk veya yarık]. Örnek: Arka bacakları ayırmak veya… • حفظ (HfZ) kökü: Bir şeyi korumak/muhafaza etmek/savunmak, bir şeye bakmak, bir şeyin yok olmasını önlemek, bir şey hakkında dikkatli/özenli/düşünceli/ilgili olmak, bir şeyi saklamak, depolamak, tutmak, bir şeyi ezberlemek (hafızaya… • Mearic suresi 44 ayettir; bu 29. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
