O Gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığınları gibi olur.
Müzzemmil 73:14يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً • Yevme tercuful ardu vel cibalu ve kanetil cibalu kesiben mehila. • Meal: O Gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığınları gibi olur. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme o gün · تَرْجُفُ tercufu sarsılır · ٱلْأَرْضُ l-erdu yer · وَٱلْجِبَالُ velcibalu ve dağlar · وَكَانَتِ ve kaneti ve olur · ٱلْجِبَالُ l-cibalu dağlar · كَثِيبًۭا kesiben kum yığınları · مَّهِيلًا mehilen dağılan • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • رجف (rjf) kökü: Titremek/sarsılmak, şiddetli hareket halinde olmak, şiddetle sallanmak, dolaşmak, savaşa hazırlanmak, huzursuz olmak, kıpırdamak, endişe verici/yanlış haberler yaymak, meşgul olmak, kargaşa çıkarmak, çalkantı, sarsıntı… • ارض (ArD) kökü: yer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin… • جبل (jbl) kökü: Dağ, çok miktarda toplamak, yaratılış, hamur yoğurmak, doğa, huy, mizaç, karakter, fıtrat, kalın ve sert olmak, cimri olmak • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • كثب (kvb) kökü: Bir yere toplamak, yığmak, oluşturmak, çok veya fazla miktarda bir araya getirmek, yakınlık, mısır veya diğer gıdaların az miktarda kalan kısmı veya miktarı. • هيل (hyl) kökü: dökmek, yığmak • Müzzemmil suresi 20 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
