Müzzemmil 73:5اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَق۪يلاًۜ • İnna se nulki aleyke kavlen sekila. • Meal: Biz, sana ağır bir söz bırakacağız.[1] • Dipnot 1: Sana ağır bir sorumluluk yükleyeceğiz. • Kelime kelime: إِنَّا inna doğrusu biz · سَنُلْقِى senulki bırakacağız · عَلَيْكَ aleyke senin üzerine · قَوْلًۭا kavlen bir söz · ثَقِيلًا sekilen ağır • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ثقل (vql) kökü: Ağır/ağırlık olmak, yavaş/donuk/hantal olmak, zor/çetin/üzücü olmak. Thaqalaan (thaqalan'ın ikili hali) - iki büyük ve ağır şey, iki ordu. Athqaal (thiql'in çoğulu) - yük. Thaqiil (çoğulu thiqaal) - ağır. Mithqaal… • Müzzemmil suresi 20 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
