Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkacak, meyveleri yemeye hazır olarak yaklaştırılacak.
İnsan 76:14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْل۪يلاً • Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. • Meal: Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkacak, meyveleri yemeye hazır olarak yaklaştırılacak. • Kelime kelime: وَدَانِيَةً ve daniyeten ve yaklaşmıştır · عَلَيْهِمْ aleyhim üzerlerine · ظِلَـٰلُهَا zilaluha onun gölgeleri · وَذُلِّلَتْ ve zullilet ve eğdirilmiştir · قُطُوفُهَا kutufuha meyvaları · تَذْلِيلًۭا tezlilen aşağı eğdirilerek • دنو (dnw) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak • ظلل (Zll) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, bir şey yapmayı sürdürmek, olmak, dönüşmek, bir şeye dönüşerek büyümek, sebat etmek, bir şey yapmaya devam etti. Gölgelemek, üzerine gölge yapmak. Gölge, gölgelik, barınak. Tente, barınak… • ذلل (pll) kökü: Alçak olmak, aşağı sarkmak, bir şeyin en alt kısmı, sessiz/sakin, nazik, alçaltmak, kolay, itaatkar, uysal, tabi olmak, mütevazı, tevazu, önemsiz, şefkatten kaynaklanan teslimiyet kanatları, merhametle davranmak • قطف (qTf) kökü: üzüm toplamak, meyve koparmak, kapmak, meyve salkımı • İnsan suresi 31 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
