Gümüşten kaplar ve billur kupalarla aralarında dolaşılır.
İnsan 76:15وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَار۪يرَاۙ • Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira. • Meal: Gümüşten kaplar ve billur kupalarla aralarında dolaşılır. • Kelime kelime: وَيُطَافُ ve yutafu ve dolaştırılır · عَلَيْهِم aleyhim yanlarında · بِـَٔانِيَةٍۢ bianiyetin kablar · مِّن min -ten · فِضَّةٍۢ fiddetin gümüş- · وَأَكْوَابٍۢ ve ekvabin ve kupalar · كَانَتْ kanet olan · قَوَارِيرَا۠ kavarira billur • طوف (Twf) kökü: Gitme/yürüme eylemi, etrafta gezinme, dolaşma, seyahat etme, ona gelme, üzerine gelme, ziyaret, yaklaşma, yakınına gelme, sıkça etrafında dönme, kuşatma • اني (Any) kökü: Zamanı geldi; veya öyleydi, veya oldu, veya yaklaştı; O (bir şey) zamanının gerisinde veya sonrasındaydı; o veya o (bir insan) geride, geriye doğru veya geç kaldı; o gecikti veya geri durdu. Onu erteledi, öteledi… • فضض (fDD) kökü: Kırmak/delmek/yok etmek, ayırmak/dağıtmak/saçmak/dağıtmak, parçalamak, gümüş, geniş/bol/büyük/cömert yapmak, dağınık haldeki az sayıda insan, felaket/talihsizlik • كوب (kwb) kökü: Bir kadehten içmek. Kulpsuz bir kupa veya içme kabı, başı büyük ve boynu ince olan, bir şeyin geçmişi veya kaçırılması için iç çekme veya üzüntü veya pişmanlık. Ortası ince olan küçük bir davul veya eli dolduran küçük… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قرر (qrr) kökü: Serin olmak veya serinlemek, sessiz kalmak, sebatlı olmak, sağlam olmak, ferahlamak, istikrarlı olmak, sağlam olmak, almak tatmin etmek, doğrulamak, kabul etmek, yerleşmek, sürmek. Karar - istikrar, sabit veya güvenli… • İnsan suresi 31 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
