Orada, tahtlara kurulacaklar. Orada ne şiddetli bir sıcak ne de dondurucu bir soğuk görecekler.
İnsan 76:13مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ • Muttekiine fiha alel eraik, la yeravne fiha şemsen ve la zemherira. • Meal: Orada, tahtlara kurulacaklar. Orada ne şiddetli bir sıcak ne de dondurucu bir soğuk görecekler. • Kelime kelime: مُّتَّكِـِٔينَ muttekiine yaslanırlar · فِيهَا fiha orada · عَلَى ala üzerinde · ٱلْأَرَآئِكِ ۖ l-eraiki divanlar · لَا la · يَرَوْنَ yeravne görmezler · فِيهَا fiha orada · شَمْسًۭا şemsen (yakıcı) güneş · وَلَا ve la ve ne de · زَمْهَرِيرًۭا zemheriran dondurucu soğuk • وكا (wkA) kökü: Uzanmak • ارك (Ark) kökü: Develerin belirli bir ağaç türünde (Alif-Ra-Alif-Kaf) beslenmeleri/yemeleri veya develerin o tür ağaçlar arasında kalması, devam etmesi; ısrar etmek veya sebat etmek; birini bir şeyi yapmaya zorlamak veya mecbur… • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • شمس ($ms) kökü: Güneş ışığıyla parlak olmak, görkemli olmak, güneşli olmak. Shams - güneş. • زمهر (zmhr) kökü: Dişleri göstererek somurtkan/kasvetli bir bakışla sırıtmak, şiddetli/acı veren soğuk, dişleri gösterecek şekilde gülmek, yoğun parlak, kızgın. • İnsan suresi 31 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
