Ve orada, karışımı zencefil olan kadehler sunulur.
İnsan 76:17وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلاًۚ • Ve yuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebila. • Meal: Ve orada, karışımı zencefil olan kadehler sunulur. • Kelime kelime: وَيُسْقَوْنَ ve yuskavne ve onlara içirilir · فِيهَا fiha orada · كَأْسًۭا ke'sen kadehten · كَانَ kane olan · مِزَاجُهَا mizacuha karışımı · زَنجَبِيلًا zencebilen zencefil • سقي (sqy) kökü: Su vermek, sulamak, içirmek, susuzluğu gidermek, sulama yapmak, suvarmak • كاس (kAs) kökü: İçinde içecek bir şey olduğunda içme bardağı. Bazen içeceğin kendisini ifade edebilir, örneğin şarap. Bazen her türlü nahoş/nefret edilen/kötü şeyi ifade etmek için kullanılır. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • مزج (mzj) kökü: Karıştırmak/kaynaştırmak/birleştirmek/harmanlamak, bir kişiyi kızdırmak/sinirlendirmek/öfkelendirmek, bir şey vermek, bir kişiyle tartışmak veya münazara etmek, mizaç veya huy bakımından değişken. • İnsan suresi 31 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
