Mürselat 77:31لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ • La zalilin ve la yugni minel leheb. • Meal: Gölge yapmayan ve alevden de korumayan. • Kelime kelime: لَّا la · ظَلِيلٍۢ zelilin gölgelendirmez · وَلَا ve la ve ne de · يُغْنِى yugni korumaz · مِنَ mine -den · ٱللَّهَبِ llahebi alev- • ظلل (Zll) kökü: Kalmak, sürmek, devam etmek, bir şey yapmayı sürdürmek, olmak, dönüşmek, bir şeye dönüşerek büyümek, sebat etmek, bir şey yapmaya devam etti. Gölgelemek, üzerine gölge yapmak. Gölge, gölgelik, barınak. Tente, barınak… • غني (gny) kökü: İhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti • Mürselat suresi 50 ayettir; bu 31. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
