Orada ne bir serinlik tadacaklar ne de içecek bir şey.
Nebe 78:24لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباًۙ • La yezukune fiha berden ve la şeraba. • Meal: Orada ne bir serinlik tadacaklar ne de içecek bir şey. • Kelime kelime: لَّا la · يَذُوقُونَ yezukune tadmazlar · فِيهَا fiha orada · بَرْدًۭا berden bir serinlik · وَلَا ve la ve ne de · شَرَابًا şeraben içilecek bir şey • ذوق (pwq) kökü: Tadmak, tatmak, tat, zevk, hoşa giden şey, beğeni, damak tadı, keyif, hoşlanmak, zevk almak, haz duymak, estetik duygu • برد (brd) kökü: Soğutmak/üşütmek/serinletmek, ölmek, hareketin durması, hareketsiz/sessiz/durgun olmak, şaşkın/afallak olmak, kalıcı/sabit/yerleşik hale gelmek, zayıf/bitkin/güçsüz düşmek, uyumak, dolu/kar, susuzluğun sıcaklığını… • شرب ($rb) kökü: İçmek, yutmak, batmak, emmek. Shirbun - su porsiyonu, içme vakti. Shurbun - içme. Shaaribun - içen kişi. Sharaabun - içecek, meşrubat, porsiyon. Mashrabun - içme yeri. Ashraba (fiil 4) - içirmek, içmeye sebep olmak… • Nebe suresi 40 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
