Bunlar, Rabb'inden hesaba karşılık verilen ödüldür.
Nebe 78:36جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَاباًۙ • Cezaen min rabbike ataen hısaba. • Meal: Bunlar, Rabb'inden hesaba[1] karşılık verilen ödüldür. • Dipnot 1: Yapılanların karşılığı olarak. Verilen hesaba göre. • Kelime kelime: جَزَآءًۭ ceza'en bir karşılık · مِّن min -nden · رَّبِّكَ rabbike Rabbi- · عَطَآءً ata'en bir bağış olarak · حِسَابًۭا hisaben yeterli • جزي (jzy) kökü: Tatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عطو (ETw) kökü: Almak, kabul etmek. Ataun - hediye verme, hediye. A'ta - hediye vermek, teklif etmek. Ta'ata (6. fiil) - aldı. • حسب (Hsb) kökü: Düşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu… • Nebe suresi 40 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
