Naziat 79:12قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ • Kalu tilke izen kerretun hasireh. • Meal: "Öyleyse, bu hüsranlı bir dönüştür." dediler. • Kelime kelime: قَالُوا۟ kalu dediler · تِلْكَ tilke bu · إِذًۭا izen öyle ise · كَرَّةٌ kerratun bir dönüştür · خَاسِرَةٌۭ hasiratun ziyanlı • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • كرر (krr) kökü: Geri dönmek, art arda dönmek, karşı koşmak, tekrarlamak, geri gelmek, sırayla takip etmek, (iplik) sarılmak, bir veya birden fazla kez tekrarlamak, hurma ağacına tırmanmak için kullanılan (halka şeklinde yapılmış) bir… • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Naziat suresi 46 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
