Naziat 79:29وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ • Ve agtaşe leyleha ve ahrece duhaha. • Meal: Gecesini kararttı, gündüzünü aydınlattı. • Kelime kelime: وَأَغْطَشَ ve egtaşe örtüp kararttı · لَيْلَهَا leyleha gecesini · وَأَخْرَجَ ve ehrace ve açığa çıkardı · ضُحَىٰهَا duhaha kuşluğunu • غطش (gT$) kökü: Karanlık oldu, zayıf düştü, ihmal veya dikkatsizlik taklidi yaptı. • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • خرج (xrj) kökü: Çıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak… • ضحو (DHw) kökü: Kuşluk vakti olmak, Güneş yükselmek, Aydınlanmak, Açığa çıkmak, Ortaya çıkmak, Belirginleşmek, Parlak olmak, Net olmak, Güneş doğmak • Naziat suresi 46 ayettir; bu 29. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
