Şimdi onu tadın. Kafirler için yalnızca ateşin azabı vardır.
Enfal 8:14ذٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَاَنَّ لِلْكَافِر۪ينَ عَذَابَ النَّارِ • Zalikum fe zukuhu ve enne lil kafirine azaben nar. • Meal: Şimdi onu tadın. Kafirler için yalnızca ateşin azabı vardır. • Kelime kelime: ذَٰلِكُمْ zalikum işte siz · فَذُوقُوهُ fezukuhu şimdi tadın onu · وَأَنَّ ve enne ve şüphesiz · لِلْكَـٰفِرِينَ lilkafirine kafirler için vardır · عَذَابَ azabe azabı · ٱلنَّارِ n-nari ateş • ذوق (pwq) kökü: Tadmak, tatmak, tat, zevk, hoşa giden şey, beğeni, damak tadı, keyif, hoşlanmak, zevk almak, haz duymak, estetik duygu • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • Enfal suresi 75 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
