Mutaffifin 83:11اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ • Ellezine yukezzibune bi yevmiddin. • Meal: Onlar, Din Günü'nü[1] yalanlıyorlar. • Dipnot 1: Hesap görme günü, yargılanma günü. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine onlar · يُكَذِّبُونَ yukezzibune yalanlamaktadırlar · بِيَوْمِ biyevmi gününü · ٱلدِّينِ d-dini ceza • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • دين (dyn) kökü: İtaat/teslimiyet, kulluk/kölelik, din, yüce/yüksek/asil/şanlı rütbe/durum/hal, borç almak/kredi kullanmak, borçlanmak, borç altında olmak, borç yükümlülüğü altında olmak, borç almak/yapmak, borcu geri ödemek/tazmin… • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
