Mutaffifin 83:28عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ • Aynen yeşrebu bihel mukarrabun. • Meal: Bir pınardır, yakınlaştırılmış[1] olanların içtiği. • Dipnot 1: Hakk'ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar. • Kelime kelime: عَيْنًۭا aynen bir çeşme (ki) · يَشْرَبُ yeşrabu içerler · بِهَا biha ondan · ٱلْمُقَرَّبُونَ l-mukarrabune yaklaştırılanlar • عين (Eyn) kökü: Göze zarar vermek, birinin gözüne nazar değdirmek, gözyaşı dökmek, casus olmak. Aayan - görünmek, yüzleşmek. 'Ainun - göz, bakış, ağaç kovuğu, casus, üç harfli kelimenin ortasındaki harf, su kaynağı, baş, bir yerin… • شرب ($rb) kökü: İçmek, yutmak, batmak, emmek. Shirbun - su porsiyonu, içme vakti. Shurbun - içme. Shaaribun - içen kişi. Sharaabun - içecek, meşrubat, porsiyon. Mashrabun - içme yeri. Ashraba (fiil 4) - içirmek, içmeye sebep olmak… • قرب (qrb) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a… • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 28. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
