Mutaffifin Suresi 29. Ayet Meali
Suçlular, dünyada İman Edenlere gülüyorlardı.
Mutaffifin 83:29
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ • İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun. • Meal: Suçlular, dünyada İman Edenlere gülüyorlardı. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · أَجْرَمُوا۟ ecramu suç işleyen(ler) · كَانُوا۟ kanu idiler · مِنَ mine · ٱلَّذِينَ ellezine kimselere · ءَامَنُوا۟ amenu inanan(lara) · يَضْحَكُونَ yedhakune gülüyor(lar) • جرم (jrm) kökü: Bir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • ضحك (DHk) kökü: Merak etmek, adet görmek, sevinmek, hayran bırakmak, alay etmek, birine gülmek, gülmek, netleşmek • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 29. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).