İnşikak Suresi 15. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ • Bela, inne rabbehu kane bihi basira. • Meal: Bilakis! Rabb'i onu çok iyi görüyordu. • Kelime kelime: بَلَىٰٓ bela hayır · إِنَّ inne şüphesiz · رَبَّهُۥ rabbehu Rabbi · كَانَ kane idi · بِهِۦ bihi O'nu · بَصِيرًۭا besiran görmekte • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).