Ala 87:13ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ • Summe la yemutu fiha ve la yahya. • Meal: Sonra orada ölüm de yok, yaşam da.[1] • Dipnot 1: Ölüp kurtulmak da yok, rahat yüzü görmek de. • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · لَا la yoktur · يَمُوتُ yemutu ölüm · فِيهَا fiha orada · وَلَا ve la ve ne de · يَحْيَىٰ yehya yaşam • موت (mwt) kökü: Ölmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından… • حيي (Hyy) kökü: Yaşamak, hayatta olmak, utanmak, geceyi uyanık geçirmek, toprağı gübrelemek/verimli hale getirmek, birini hayatta tutmak, birini sağ bırakmak, ihtiyatlılığı/ölçülülüğü/utangaçlığı kaldırmak, ölçüsüz/arsız yapmak, iyi… • Ala suresi 19 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
