Tin 95:7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِۜ • Fe ma yukezzibuke ba'du bid din. • Meal: Hal böyleyken, sana[1] dini[2] yalanlatan nedir? • Dipnot 1: İnkar eden, müşrik olan kimse. • Dipnot 2: Hesap Verme Günü'nü. • Kelime kelime: فَمَا fema nedir? · يُكَذِّبُكَ yukezzibuke sana yalanlatan · بَعْدُ bea'du bundan sonra · بِٱلدِّينِ bid-dini dini • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • دين (dyn) kökü: İtaat/teslimiyet, kulluk/kölelik, din, yüce/yüksek/asil/şanlı rütbe/durum/hal, borç almak/kredi kullanmak, borçlanmak, borç altında olmak, borç yükümlülüğü altında olmak, borç almak/yapmak, borcu geri ödemek/tazmin… • Tin suresi 8 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
