Alak 96:13اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ • E reeyte in kezzebe ve tevella. • Meal: Gördün mü; ya yalanlayıp ve yüz çevirdiyse?[1] • Dipnot 1: Düşünsene, engelleme yapan kimsenin kendisi gerçeği yalanlıyorsa? • Kelime kelime: أَرَءَيْتَ eraeyte gördün mü? · إِن in ya · كَذَّبَ kezzebe yalanlarsa? · وَتَوَلَّىٰٓ ve tevella ve yüz çevirirse? • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • Alak suresi 19 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
