Alak Suresi 14. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ • E lem ya'lem bi ennellahe yera. • Meal: Allah'ın kesinlikle her şeyi gördüğünü bilmiyor mu? • Kelime kelime: أَلَمْ elem · يَعْلَم yea'lem bilmedi mi (o)? · بِأَنَّ bienne muhakkak · ٱللَّهَ llahe Allah'ın · يَرَىٰ yera gördüğünü • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • Alak suresi 19 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).