داب (dAb) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler

داب kökü ne anlama gelir?

Bir şeye sürekli bağlı kalmak temel anlamdır; âdet ve hâl (de'b) bundan gelir. İşte ciddiyetle çalışmak ve yolda durmadan ilerlemek de bu köktendir.

داب (dAb) kökü Kuran'da 6 ayette, toplam 6 kez geçer.

داب kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları

Bağlı kalmak, süreklilik (Mekâyîsü'l-Luğa)

أصل واحد يدل على ملازمة ودوام

Âdet ve hâl (Mekâyîsü'l-Luğa)

فالدأب: العادة والشأن

Sürekli aynı hâl üzere giden alışkanlık (Müfredât)

العادة المستمرة دائما على حالة

Yolda durmadan ilerlemek (Müfredât)

الدأب: إدامة السير

İşinde ciddiyetle çalışmak (Mekâyîsü'l-Luğa)

ودأب الرجل في عمله، إذا جد

Gece ve gündüz (dâibân) (Mekâyîsü'l-Luğa)

والدائبان: الليل والنهار

Lisânü'l-Arab'da داب maddesi (İbn Manzûr)

دأب: الدَّأبُ: العادَة والمُلازَمَة. يُقَالُ: مَا زَالَ ذَلِكَ دِينَكَ ودَأْبَكَ، ودَيْدَنَكَ ودَيْدَبُونَكَ، كلُّه مِنَ العادَة. دَأَبَ فلانٌ فِي عَمَلِه أَي جَدَّ وتَعِبَ، يَدْأَبُ دَأْباً ودَأَباً ودُؤُوباً، فَهُوَ دَئِبٌ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: / راحَتْ كَمَا راحَ أَبو رِئَالِ، ... قَاهِي الفُؤَادِ، دَئِبُ الإِجْفالِ وَفِي الصِّحَاحِ: فَهُوَ دَائِبٌ؛ وأَنشد هَذَا الرجَزَ: دائِبُ الإِجْفالِ. وأَدْأَبَ غَيْرَهُ، وكلُ مَا أَدَمْتَه فَقَدْ أَدْأَبْتَه. وأَدْأَبَه: أَحْوَجَه إِلَى الدُّؤُوبِ، عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: / إِذَا تَوافَوْا أَدَبُوا أَخاهُم / قَالَ: أَراد أَدْأَبُوا أَخاهُم، فخفَّف لأَن هَذَا الرَّاجِزَ لَمْ تَكُنْ لُغَتُه الْهَمْزَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ لضَرورةِ شِعْرٍ، لأَنه لَوْ هُمِزَ لَكَانَ الجُزْءُ أَتمَّ. والدُّؤُوبُ: المبالَغَة فِي السَّيْر، وأَدْأَبَ الرجلُ الدَّابَّة إِدْآباً إِذَا أَتْعَبَها، والفِعلُ اللَّازِمُ دَأَبَتِ الناقَةُ تَدْأَبُ دُؤُوباً، ورجلٌ دَؤُوبٌ عَلَى الشَّيْءِ. وَفِي حَدِيثِ البعيرِ الَّذِي سَجَدَ لَهُ، ﷺ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ: إِنَّهُ يَشْكو إليَّ أَنَّكَ تُجِيعُه وتُدْئِبُه / أَي تَكُدُّه وتُتْعِبُه؛ وَقَوْلُهُ أَنشده ثَعْلَبٌ: / يُلِحْنَ مِن ذِي دَأَبٍ شِرْواطِ / فسَّره فَقَالَ: الدَأَبُ: السَّوْق الشديدُ والطَّرْدُ، وَهُوَ مِنَ الأَوَّل. وَرِوَايَةُ يَعْقُوبَ: مِنْ ذِي زَجَلٍ. والدَّأْبُ والدَّأَب، بالتَّحْرِيك: العادةُ والشَّأْن. قَالَ الفرّاءُ: أَصله مِنْ دَأَبْت إِلَّا أَن الْعَرَبَ حَوَّلْتْ مَعْنَاهُ إِلَى الشَّأْنِ. وَفِي الْحَدِيثِ: / عَلَيْكُمْ بقيامِ الليلِ، فَإِنَّهُ دَأْبُ الصالحِينَ قَبْلَكم. / الدَّأْبُ: العادةُ والشَّأْنُ، هُوَ مِنْ دَأَبَ فِي العَمَل إِذَا جَدَّ وتَعِبَ. وَفِي الْحَدِيثِ: / فَكَانَ دَأَبي ودَأْبهم. / وَقَوْلُهُ، عَزَّ وَجَلَّ: مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ؛ أَي مِثلَ عادةِ قَوْمِ نوحٍ، وجاءَ فِي التَّفْسِيرِ: مثلَ حالِ قَومِ نوحٍ. الأَزهري: قَالَ الزَّجَّاجُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ*؛ أَي كشأْنِ آلِ فِرْعون، وكأَمْرِ آلِ فِرْعون؛ كَذَا قَالَ أَهل اللُّغَةِ. قَالَ الأَزهري: والقولُ عندِي فِيهِ، وَاللَّهُ أَعلم، أَن دَأْبَ هَاهُنَا اجتِهادهم فِي كُفْرِهِم، وتَظاهُرُهُم عَلَى النَّبِيِّ، ﷺ، كتَظَاهُرِ آلِ فِرْعَوْنَ عَلَى مُوسَى، عَلَيْهِ السلامُ. يُقَالُ دَأَبْتُ أَدْأَبُ دَأَباً ودَأَباً ودُؤُوباً إِذَا اجْتَهَدْتَ فِي الشيءِ. والدائِبانِ: الليلُ والنهارُ. وبَنُو دَوْأَبٍ: حَيٌّ مِنْ غَنِيٍّ. قَالَ ذُو الرُّمة: / بَني دَوْأَبٍ إنِّي وجَدْتُ فَوارسِي ... أَزِمَّةَ غارَاتِ الصَّباحِ الدَّوَالِقِ

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 1, s. 368 — Şamile'de tam madde

Kitâbu'l-Ayn'da داب maddesi (Halîl b. Ahmed)

الدُؤوب: المبالغة فى السَّيّْرء وأذاب الرحل الدابّة إدآبًا إذا أتعَبّهاء والفعل

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

Mekâyîsü'l-Luğa'da داب maddesi (İbn Fâris)

الدال والهمزة والباء أصل واحد يدل على ملازمة ودوام. فالدأب: العادة والشأن. قال الفراء: الدأب، أصله من دأبت، إلا أن العرب حولت معناه إلى الشأن. ودأب الرجل في عمله، إذا جد. وأدأبته أنا إدآبا. والدائبان: الليل والنهار.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 2, s. 321 — Şamile'de tam madde

Müfredât'da داب maddesi (Râgıb el-İsfehânî)

الدأب: إدامة السير، دأب في السير دأبا. قال تعالى: وسخر لكم الشمس والقمر دائبين [إبراهيم/ 33] ، والدأب: العادة المستمرة دائما على حالة، قال تعالى: كدأب آل فرعون [آل عمران/ 11] ، أي: كعادتهم التي يستمرون عليها.

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 321 — Şamile'de tam madde

داب kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?

كَدَأْبِ (kede'bi) — durumu gibi: 3 kez · دَآئِبَيْنِ ۖ (daibeyni) — düzenli seyreden: 1 kez · دَأْبِ (de'bi) — durumu: 1 kez · دَأَبًۭا (deeben) — âdetiniz üzere: 1 kez

داب kökü hangi ayetlerde geçer?

• Ali İmran Suresi 11. ayet — Onların durumu, tıpkı Firavuncuların ve onlardan önceki kimselerin durumu gibidir. Âyetlerimizi yalanladılar; Allah da…
• Enfal Suresi 52. ayet — Tıpkı Firavuncuların ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Allah'ın âyetlerini yalanlamışlardı. Allah da onları, suçları…
• Enfal Suresi 54. ayet — Tıpkı Firavuncuların ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Rabb'lerinin âyetlerini yalanlamışlardı da Biz de suçlarından…
• Yusuf Suresi 47. ayet — Dedi ki: "Yedi yıl bildik şekilde ekip biçin. Ancak biçtiğinizden, yiyeceğiniz kadarını ayırdıktan sonra kalanı…
• İbrahim Suresi 33. ayet — Düzenli bir hareket içinde olan Güneş'i ve Ay'ı hizmetinize verdi. Geceyi ve gündüzü de hizmetinize verdi.
• Mümin Suresi 31. ayet — "Nûh, Âd, Semûd ve onlardan sonraki toplumların durumu gibi. Allah, kullarına haksızlık edici değildir."