دمع (dmE) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler
دمع (dmE) kökü Kuran'da 2 ayette, toplam 2 kez geçer. Temel anlamı: Su ya da gözyaşı temel anlamdır; gözün suyu ve ondan bir damla bu kökle anılır. Çabuk ağlayan kişi ve gözyaşının toplandığı göz kenarları da buradan adlandırılır. Bu sayfada kökün Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât maddeleri künyeleriyle verilir.
دمع kökü ne anlama gelir?
Su ya da gözyaşı temel anlamdır; gözün suyu ve ondan bir damla bu kökle anılır. Çabuk ağlayan kişi ve gözyaşının toplandığı göz kenarları da buradan adlandırılır.
دمع (dmE) kökü Kuran'da 2 ayette, toplam 2 kez geçer.
دمع kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları
Su ya da gözyaşı (Mekâyîsü'l-Luğa)
أصل واحد يدل على ماء أو عبرة
Gözün suyu; damlası (Mekâyîsü'l-Luğa)
فمن ذلك الدمع ماء العين، والقطرة دمعة
Gözden akan sıvı (Müfredât)
فالدمع يكون اسما للسائل من العين
Gözyaşının toplandığı göz kenarı (Mekâyîsü'l-Luğa)
المدمع مجتمع الدمع في نواحي العين
Çabuk ağlayan, gözü yaşlı kadın (Mekâyîsü'l-Luğa)
امرأة دمعة: سريعة البكاء كثيرة الدمع
Bahar günlerinde asmadan sızan su (Kitâbu'l-Ayn)
ودماع الكرم ما يسيل منه أيام الربيع
Lisânü'l-Arab'da دمع maddesi (İbn Manzûr)
دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ: وَهَلْ ترَكتِ النارُ والسَّهمان لِي مَضْحَكاً؟ يُرِيدُ السهْمَين اللَّذَيْنِ أَصابا زَيْدَ بْنَ عَلِيٍّ وَيَحْيَى بْنَ زَيْدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَقُتِلَا بخُراسانَ. ودَمَعتِ العينُ ودَمِعت تدْمَع، فِيهِمَا، دمْعاً ودَمَعاناً ودُموعاً، وَقِيلَ دَمِعَت دَمَعاً، وامرأَة دَمِعةٌ ودَمِيعٌ، بِغَيْرِ هَاءٍ، كِلْتَاهُمَا: سَرِيعَةُ الْبُكَاءِ كَثِيرَةُ دَمْعِ الْعَيْنِ؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، مِنْ نِسْوَةٍ دَمْعَى ودَمائعَ، وَمَا أَكثر دَمْعَتها، التأْنيث للدَّمْعة. وَقَالَ الكسائي وأَبو زَيْدٍ: دَمَعَت، بِفَتْحِ الْمِيمِ، لَا غَيْرُ. وَرَجُلٌ دَمِيعٌ مِنْ قَوْمٍ دُمَعاء ودَمْعَى. وَعَيْنٌ دَموع: كَثِيرَةُ الدَّمْعة أَو سَرِيعَتُهَا؛ وَاسْتَعَارَ لَبِيدٌ الدَّمْع فِي الجفْنة يَكْثرُ دسَمُها ويَسِيل فَقَالَ: / ولكنَّ مَالِي غالَه كُلُّ جَفْنةٍ، ... إِذا حانَ وِرْدٌ، أَسْبَلَتْ بدُمُوعِ / يُقَالُ: جَفْنةٌ دامِعةٌ وَقَدْ دَمِعَت ورَذِمَت. والمَدامِعُ: الْمَآقِي وَهِيَ أَطراف الْعَيْنِ. والمَدْمَع: مَسِيل الدَّمْعِ. قَالَ الأَزهري: والمَدْمَعُ مُجْتَمَعُ الدَّمْع فِي نَوَاحِي الْعَيْنِ، وَجَمْعُهُ مَدامِعُ. يُقَالُ: فَاضَتْ مَدامِعه. قَالَ: والماقِيانِ مِنَ المَدامِع والمُؤْخِران كَذَلِكَ. والدُّمُع، بِضَمِّ الدَّالِ، والدِّماعُ، كِلَاهُمَا: سِمةٌ مِنْ سِماتِ الإِبل فِي مَجْرى الدَّمْع. وَقَالَ أَبو عَلِيٍّ فِي التَّذْكِرَةِ: والدُّمُع سِمَةٌ فِي مَدْمَع الْعَيْنِ خَطٌّ صَغِيرٌ، وَبَعِيرٌ مَدْمُوعٌ. وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: الدِّماع مِيسمٌ فِي المَناظِر سائلٌ إِلى المَنْخَر، وَرُبَّمَا كَانَ عَلَيْهِ دِماعانِ. ودَمَعَ المطرُ: سالَ، عَلَى المثَل؛ قَالَ: / فبَات يأْذَى مِنْ رَذاذٍ دَمَعا / وَيَوْمٌ دَمّاعٌ: ذُو رَذاذٍ. وثَرًى دَموعٌ ودامِعٌ ودَمّاعٌ ومكانٌ كَذَلِكَ إِذا كَانَ نَدِيًّا يتحلَّبُ مِنْهُ الْمَاءُ أَو يَكَادُ؛ قَالَ: / مِنْ كلِّ دَمّاعِ الثَّرَى مُطَلَّلِ / وَقَدْ دَمَع. قَالَ أَبو عَدْنَانَ: مِنَ الْمِيَاهِ المَدامِعُ، وَهِيَ مَا قَطَرَ مِنْ عُرْضِ جَبَلٍ؛ قَالَ: وسأَلت العُقَيْليّ عَنْ هَذَا الْبَيْتِ: / والشمسُ تَدْمَعُ عَيْناها ومُنْخُرها، ... وهنَّ يَخْرُجْن مَنْ بِيدٍ إِلى بِيدِ / فَقَالَ: هِيَ الظَّهِيرَةُ إِذا سَالَ لُعاب الشَّمْسِ. وَقَالَ الغَنوي: إِذا عَطِشَت الدَّوابُّ ذَرِفَت عُيونها وَسَالَتْ مَناخِرها. وشَجَّة دامِعةٌ: تَسِيلُ دَماً، وَهِيَ بَعْدَ الدَّامِية، فإِن الدامِيةَ هِيَ الَّتِي تَدْمَى مِنْ غَيْرِ أَن يَسِيلَ مِنْهَا دَمٌ، فإِذا سَالَ مِنْهَا دَمٌ فَهِيَ الدّامعةُ، بِالْعَيْنِ غَيْرِ الْمُعْجَمَةِ؛ وَقَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ أَن يَسِيلَ الدَّم مِنْهَا قَطْراً كالدَّمْع. والدُّماعُ ودُمّاعُ الكَرْم: هُوَ مَا يَسِيلُ مِنْهُ أَيام الرَّبِيعِ. وأَدْمَعَ الإِناءَ إِذا مَلأَهُ حَتَّى يَفِيضَ. وقدَحٌ دَمْعان إِذا امتلأَ فَجَعَلَ يَسِيل مِنْ جَوانِبه. والإِدْماع: مَلْء الإِناء. يُقَالُ: أَدْمِعْ مُشَقَّرَكَ أَي قَدَحَك، قَالَهُ ابْنُ الأَعرابي. والدُّماعُ: نَبْتٌ، لَيْسَ بثَبت. والدُّماع، بِالضَّمِّ: مَاءُ الْعَيْنِ مِنْ عِلَّة أَو كِبر، لَيْسَ الدَّمْعَ؛ وَقَالَ: / يَا مَنْ لعَيْنٍ لَا تَني تَهْماعا، ... قَدْ تَرَكَ الدَّمْعُ بِهَا دُماعا / والدَّمْع: السيَلانُ مِنَ الرَّاوُوق، وَهُوَ مِصْفاة الصَّبّاغ.
Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 8, s. 91 — Şamile'de tam madde
Kitâbu'l-Ayn'da دمع maddesi (Halîl b. Ahmed)
دمعت العين تدمع دمعا ودمعا ودموعا. من قال: دمعت قال: دمعا، ومن قال: دمعت قال: دمعا. وعين دامعة، والدمع: ماؤها. والدمعة القطرة. والمدمع: مجتمع الدمع في نواحيها. يقال: فاضت مدامعي ومدامع عيني. والماقيان من المدامع، وكذلك المؤخران. وامرأة دمعة: سريعة الدمعة والبكاء، وإذا قلت: ما أكثر دمعتها خففت، لأن ذلك تأنيث الدمع. قال 22 : قد بليت مهجتي وقد قرح المد ... مع ... ويقال للماء الصافي: كأنه دمعة. والدماع من الثرى ما تراه يتحلب عنه الندى، أو يكاد. قال 23 : من كل دماع الثرى مطلل ... يثرن صيفي الظباء الغفل ودماع الكرم ما يسيل منه أيام الربيع. والدماع: ما تحرك من رأس الصبي إذا ولد ما لم 24 يشتد، وهي اللماعة والغاذية أيضا. وشجة دامعة: تسيل دما.
Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 2, s. 63 — Şamile'de tam madde
Mekâyîsü'l-Luğa'da دمع maddesi (İbn Fâris)
الدال والميم والعين أصل واحد يدل على ماء أو عبرة. فمن ذلك الدمع ماء العين، والقطرة دمعة. والفعل دمعت العين دمعا ودمعت دمعا ودمعت دموعا أيضا. وعين دامعة. وجمع الدمع دموع. قال الخليل: المدمع مجتمع الدمع في نواحي العين، والجميع المدامع. ويقال امرأة دمعة: سريعة البكاء كثيرة الدمع. ويقال شجة دامعة: تسيل دما. كذا هو في كتاب الخليل. والأصح من هذا أن التي تسيل دما هي الدامية، فأما الدامعة، فأمرها دون ذلك، لأنها التي كأنها يخرج منها ماء أحمر رقيق، وذكر اليزيدي أن الدماع أثر الدمع على الخد. وأنشد: يا من لعين لا تني تهماعا ... قد ترك الدمع بها دماعا ويقال دماعا. والدماع مخفف ومثقل: ما يسيل من الكرم أيام الربيع.
Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 2, s. 301 — Şamile'de tam madde
Müfredât'da دمع maddesi (Râgıb el-İsfehânî)
قال تعالى: تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا [التوبة/ 92] . فالدمع يكون اسما للسائل من العين، ومصدر دمعت العين دمعا ودمعانا.
Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 318 — Şamile'de tam madde
دمع kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?
ٱلدَّمْعِ (d-dem'i) — yaş: 2 kez