لفو (lfw) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler

لفو kökü ne anlama gelir?

Bir şeyin açılması ve açığa çıkarılması temel anlamdır; eti kemikten sıyırmak buradan gelir. Kur'an'da öne çıkan anlam ise bulmak, rastlamaktır (elfâ).

لفو (lfw) kökü Kuran'da 3 ayette, toplam 3 kez geçer.

لفو kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları

Bir şeyin açılması ve açığa çıkarılması (Mekâyîsü'l-Luğa)

يدل على انكشاف شيء وكشفه

Bulmak (Müfredât)

ألفيت: وجدت

Rastlamak, bulmak (Mekâyîsü'l-Luğa)

وألفيته: لقيته ووجدته

Bir şeyi telafi edip yetişmek (Mekâyîsü'l-Luğa)

وتلافيته: تداركته

Eti kemikten sıyırmak (Lisânü'l-Arab)

لفا اللحم عن العظم لفوا: قشره

Her şeyin değersizi (Lisânü'l-Arab)

اللفاء الخسيس من كل شيء

Lisânü'l-Arab'da لفو maddesi (İbn Manzûr)

لفا: لَفا اللحمَ عَنِ الْعَظْمِ لَفْواً: قَشَرَهُ كَلَفَأَه. واللَّفَاةُ: الأَحْمَقُ، فَعَلةٌ مِنْ قَوْلِهِمْ لَفَوْت اللحمَ، وَالْهَاءُ لِلْمُبَالَغَةِ، زَعَمُوا. وأَلْفَى الشيءَ: وَجَدَه. وتَلافاه: افْتَقَدَه وتَدارَكه؛ وَقَوْلُهُ أَنشده ابْنُ الأَعرابي: / يُخَبِّرُني أَني بِهِ ذُو قَرابةٍ، ... وأَنْبَأْتُه أَنِّي بِهِ مُتَلافي / فَسَّرَهُ فَقَالَ: مَعْنَاهُ أَني لأُدْرِكُ بِهِ ثأْرِي. وَفِي الْحَدِيثِ: / لَا أُلفِيَنَّ أَحدَكم مُتَّكِئاً عَلَى أَرِيكَتِه / أَي لَا أَجد وأَلقَى. يُقَالُ: أَلفَيْتُ الشيءَ أُلفِيه إِلفَاء إِذا وَجَدْتُهُ وصادَفْته ولَقِيته. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: مَا أَلْفَاه السَّحَرُ عِنْدِي إِلا نَائِمًا / أَيْ مَا أَتى عَلَيْهِ السَّحَرُ إِلا وَهُوَ نَائِمٌ، تَعْنِي بَعْدَ صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَالْفِعْلُ فِيهِ لِلسَّحَرِ. واللَّفَى: الشَّيْءُ المَطْرُوح كأَنه مِنْ أَلفَيْتُ أَو تَلافَيْت، وَالْجَمْعُ أَلْفَاء، وأَلفه يَاءٌ لأَنها لَامٌ. الجوهَرِي: اللَّفاء الخَسِيس من كُلِّ شَيْءٍ، وكلُّ شَيْءٍ يَسيرٍ حَقِيرٍ فَهُوَ لَفاءٌ؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: / وَمَا أَنا بالضَّعيف فَتَظْلِموني، ... وَلَا حَظِّي اللَّفاء وَلَا الخَسِيسُ / وَيُقَالُ: رَضِيَ فلانٌ مِنَ الوَفاء باللَّفاء أَي مِنْ حَقِّهِ الْوَافِي بِالْقَلِيلِ. وَيُقَالُ: لَفَّاه حقَّه أَي بَخَسَه، وَذَكَرَهُ ابْنُ الأَثير فِي لفأَ، بِالْهَمْزِ، وَقَالَ: إِنه مُشْتَقٌّ مِنْ لفَأْت الْعَظْمَ إِذا أَخذت بعضَ لَحْمِهِ عنه.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 15, s. 252 — Şamile'de tam madde

Kitâbu'l-Ayn'da لفو maddesi (Halîl b. Ahmed)

اللاي ممدود: الترابُ والقماش على وجه الأرض قال: فما أنا بالضّعيف فتَرْدَرِيفِى ولا حظلى اللّفَاءُ ولا الخسيسٌ ولفأت الريحٌ السحاب عن وجه السّماءء زأى فّقتهم "2 وكذلك لمأت التراب عن وجه الأرض. ولَفأت اللّحْمّ عن العَظْم بالسّكْين والتفأته والقطعة منه: لَقَأة قال فى وصف السحاب: )١(‏ الرحز فى التهذيب (208/8.؛ واللسان (لغطع وكذلك فى الديوان (ص .)۷۸٤‏ ا (۲) فى الأصول: واللغين وكذا فى التهذيب (۱۹۸/۸) عن العين. (۳) من التهذيب (۱۹۷/۸) عن العين. )٤(‏ وصحيح) بنحوه فى صحيح الجامع (ح5؟ . )٥(‏ ذكره أبو عبيد فى غريب الحديث (775/ عن سلمان عن قوله وفى إسناده جهالة. (۷) زيادة مفيدة من اللسان (لفا).

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

Mekâyîsü'l-Luğa'da لفو maddesi (İbn Fâris)

اللام والفاء والحرف المعتل أصل صحيح، يدل على انكشاف شيء وكشفه، ويكون مهموزا وغير مهموز. يقال: لفأت الريح السحاب عن وجه السماء. ولفأت اللحم عن العظم: كشطته، ولفوته، حكاهما أبو بكر. واللفاء: التراب والقماش على وجه الأرض. يقال مثلا: " رضي من الوفاء باللفاء "، أي من وافر حقه بالقليل. وألفيته: لقيته ووجدته، إلفاء. وتلافيته: تداركته.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 5, s. 258 — Şamile'de tam madde

Müfredât'da لفو maddesi (Râgıb el-İsfehânî)

فا [الإسراء/ 104] أي: منضما بعضكم إلى بعض. يقال: لففت الشيء لفا، وجاءوا ومن لف لفهم، أي: من انضم إليهم، وقوله: وجنات ألفافا [النبأ/ 16] أي: التف بعضها ببعض لكثرة الشجر. قال: والتفت الساق بالساق [القيامة/ 29] والألف: الذي يتدانى فخذاه من سمنه، والألف أيضا: السمين الثقيل البطيء من الناس، ولف رأسه في ثيابه، والطائر رأسه تحت جناحه، واللفيف من الناس: المجتمعون من قبائل شتى، وسمى الخليل كل كلمة اعتل منها حرفان أصليان لفيفا. ألفيت: وجدت. قال الله: قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا [البقرة/ 170] ، وألفيا سيدها لدى الباب [يوسف/ 25] .

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 743 — Şamile'de tam madde

لفو kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?

أَلْفَوْا۟ (elfev) — buldular: 1 kez · أَلْفَيْنَا (elfeyna) — biz bulduğumuz: 1 kez · وَأَلْفَيَا (ve elfeya) — ve rastladılar: 1 kez

لفو kökü hangi ayetlerde geçer?

• Bakara Suresi 170. ayet — Onlara, "Allah'ın indirdiğine tâbi olun." denildiği zaman, onlar: "Hayır! Biz, atalarımızdan gördüğümüz şeylere…
• Yusuf Suresi 25. ayet — İkisi de kapıya doğru koştu. Kadın Yûsuf'un gömleğini arka tarafından yırttı. Kapıda kadının kocası ile karşılaştılar…
• Saffat Suresi 69. ayet — Onlar, atalarını sapkın bir halde buldular.