ميل (myl) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler

ميل kökü ne anlama gelir?

Bir şeyin bir yanına sapması temel anlamdır; ortadan ayrılmak, haksızlık etmek, birine yardım etmek ya da ona yüklenmek bundan doğar.

ميل (myl) kökü Kuran'da 3 ayette, toplam 6 kez geçer.

ميل kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları

Bir şeyin bir yanına sapması (Mekâyîsü'l-Luğa)

تدل على انحراف في الشيء إلى جانب منه

Ortadan bir yana ayrılmak; haksızlık (Müfredât)

العدول عن الوسط إلى أحد الجانبين، ويستعمل في الجور

Birine yardım etmek (Müfredât)

ملت إلى فلان: إذا عاونته

Birine yüklenmek, saldırmak (Müfredât)

وملت عليه: تحاملت عليه

Yolcu için dikilen işaret taşı (mil) (Kitâbu'l-Ayn)

منار يبنى للمسافر

Korkak adam (Kitâbu'l-Ayn)

والأميل من الرجال: الجبان

Lisânü'l-Arab'da ميل maddesi (İbn Manzûr)

مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَأْلًا وَمَا مَأَلَ مَأْلَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، أَي لَمْ يستعدَّ لَهُ وَلَمْ يشعُر بِهِ؛ وَقَالَ يَعْقُوبُ: مَا تَهيَّأَ لَهُ. ومَوْأَلة: اسْمُ رَجُلٍ فِيمَنْ جَعَلَهُ مِنْ هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ مَفْعَل شَاذٌّ، وَتَعْلِيلُهُ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 11, s. 610 — Şamile'de tam madde

Kitâbu'l-Ayn'da ميل maddesi (Halîl b. Ahmed)

ما يغدى به ويراح والجميع: سرو ح والسارح اسم للراعى ويكون اسما للقوم الذين هم السسّرْح نحو الحاضر والسامر وهم الجميع قال: سّواءٌ فلا جَدْبٌ فيُعرَفُ حَدْبُها ولا سارح فيها على الرَغى يشيع وَالسَّرْحٌ: شح له حمل وهی [الآء] "لل والواحدة سرحة. والسّرح: انفجار البول بعد احتباسه. ورجل مُنسّرح الثياب أئ قليلُها حفيف فيهاء قال رؤبة: مسر حا إلا ذغاليب الخرق

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

Mekâyîsü'l-Luğa'da ميل maddesi (İbn Fâris)

الميم والياء واللام كلمة صحيحة تدل على انحراف في الشيء إلى جانب منه. مال يميل ميلا. فإن كان خلقة في الشيء فميل. يقال مال يميل ميلا. والميلاء من الرمل: عقدة ضخمة تعتزل وتميل ناحية. والميلاء: الشجرة الكثيرة الفروع، وهي من قياس الباب. والأميل من الرجال، يقال إنه الذي لا يثبت على الفرس. وإن كان كذا فلأنه يميل عن سرجه. ويقال الذي لا رمح معه. وإن كان كذا فشاذ عن الباب. وجمع الأميل ميل. قال: غير ميل ولا عواوير في الهي ... جا ولا عزل ولا أكفال.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 5, s. 290 — Şamile'de tam madde

Müfredât'da ميل maddesi (Râgıb el-İsfehânî)

الميل: العدول عن الوسط إلى أحد الجانبين، ويستعمل في الجور، وإذا استعمل في الأجسام فإنه يقال فيما كان خلقة ميل، وفيما كان عرضا ميل، يقال: ملت إلى فلان: إذا عاونته. قال تعالى: فلا تميلوا كل الميل [النساء/ 129] وملت عليه: تحاملت عليه. قال تعالى: فيميلون عليكم ميلة واحدة [النساء/ 102] ، والمال سمي بذلك لكونه

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 783 — Şamile'de tam madde

ميل kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?

تَمِيلُوا۟ (temilu) — öyle ise meylemeyin: 2 kez · ٱلْمَيْلِ (l-meyli) — yönelişle: 1 kez · فَيَمِيلُونَ (feyemilune) — birden yapsalar: 1 kez · مَيْلًا (meylen) — bir sapıklığa: 1 kez · مَّيْلَةًۭ (meyleten) — baskın: 1 kez

ميل kökü hangi ayetlerde geçer?

• Nisa Suresi 27. ayet — Allah, tevbelerinizi kabul etmek ister. Şehvetlerine tâbi olanlar ise, sizin derin bir sapkınlığa düşmenizi isterler.
• Nisa Suresi 102. ayet — Sen de içlerinde bulunup; onlara salâtı ikâme ettirdiğin zaman, onların bir kısmı seninle beraber salâta dursun ve…
• Nisa Suresi 129. ayet — Ne kadar isteseniz de kadınlar arasında tam anlamı ile adaletli olmaya kesinlikle güç yetiremezsiniz. O halde…