ثبط (vbT) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler
ثبط (vbT) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer. Temel anlamı: Birini bir işten alıkoyup oyalamak temel anlamdır. Kur'an'da çıkmak isteyenlerin geri bırakılması olarak geçer; ağırlık ve yavaşlık da bundandır. Bu sayfada kökün Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Müfredât maddeleri künyeleriyle verilir.
ثبط kökü ne anlama gelir?
Birini bir işten alıkoyup oyalamak temel anlamdır. Kur'an'da çıkmak isteyenlerin geri bırakılması olarak geçer; ağırlık ve yavaşlık da bundandır.
ثبط (vbT) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer.
ثبط kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları
Alıkoymak, oyalamak (Müfredât)
حبسهم وشغلهم
Bir işten meşgul edip uzak tutmak (Kitâbu'l-Ayn)
ثبطه عن الأمر تثبيطا، إذا شغله عنه
İnsanı yapacağı işten geri çevirmek (Lisânü'l-Arab)
التثبيط ردك الإنسان عن الشيء يفعله
Ağır ve yavaş (Lisânü'l-Arab)
أي ثقيلة بطيئة
Lisânü'l-Arab'da ثبط maddesi (İbn Manzûr)
ثبط: اللَّيْثُ: ثَبَّطَه عَنِ الشَّيْءِ تَثْبِيطاً إِذا شغَلَه عَنْهُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ؛ قال أَبو إِسحق: التَّثْبِيطُ رَدُّكَ الإِنسانَ عَنِ الشَّيْءِ يَفْعَلُهُ، أَي كَرِهَ اللَّهُ أَن يَخْرجوا مَعَكُمْ فردَّهم عَنِ الْخُرُوجِ. وثَبَطَه عَنِ الشَّيْءِ ثَبْطاً وثَبَّطَه: رَيَّثه وثَبَّته. وثَبَّطه عَلَى الأَمر فتَثَبَّط: وقَّفَه عَلَيْهِ فتوَقَّف. وأَثْبَطه المرَضُ إِذا لَمْ يَكَدْ يُفارِقُه. وثَبَطْتُ الرجلَ ثَبْطاً: حبَسْتُه، بِالتَّخْفِيفِ. وَفِي الْحَدِيثِ: / كَانَتْ سَوْدةُ امرأَةً ثَبِطةً / أَي ثقِيلة بَطِيئةً مِنَ التَّثْبِيطِ وَهُوَ التعْوِيقُ والشَّغْلُ عَنِ المُراد؛ وَقَوْلُ لَبِيدٍ: / وهُمُ العَشِيرةُ إِنْ يُثَبِّطْ حاسِد / مَعْنَاهُ إِنْ بَحَثَ عَنْ مَعايِبِها؛ بِذَلِكَ فَسَّرَهُ ابْنُ الأَعرابي. وَفِي بَعْضِ اللُّغَاتِ: ثَبَطَتْ شَفةُ الإِنسانِ وَرِمَتْ، وَلَيْسَ بثَبَت.
Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 7, s. 267 — Şamile'de tam madde
Kitâbu'l-Ayn'da ثبط maddesi (Halîl b. Ahmed)
ثبطه عن الأمر تثبيطا، إذا شغله عنه.
Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 7, s. 412 — Şamile'de tam madde
Müfredât'da ثبط maddesi (Râgıb el-İsfehânî)
وك ويحيروك، وقوله تعالى: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا [إبراهيم/ 27] ، أي: يقويهم بالحجج القوية، وقوله تعالى: ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا [النساء/ 66] ، أي: أشد لتحصيل علمهم. وقيل: أثبت لأعمالهم واجتناء ثمرة أفعالهم، وأن يكونوا بخلاف من قال فيهم: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا [الفرقان/ 23] ، يقال: ثبته، أي: قويته، قال الله تعالى: ولولا أن ثبتناك [الإسراء/ 74] ، وقال: فثبتوا الذين آمنوا [الأنفال/ 12] ، وقال: وتثبيتا من أنفسهم [البقرة/ 265] ، وقال: وثبت أقدامنا [البقرة/ 250] .
Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 171 — Şamile'de tam madde
ثبط kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?
فَثَبَّطَهُمْ (fesebbetahum) — ve onları durdurdu: 1 kez