Karia 101:5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ • Ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş. • Meal: Dağlar etrafa saçılmış renkli yün gibi olur. • Kelime kelime: وَتَكُونُ ve tekunu ve olurlar · ٱلْجِبَالُ l-cibalu dağlar · كَٱلْعِهْنِ kal'ihni renkli yün gibi · ٱلْمَنفُوشِ l-menfuşi atılmış • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • جبل (jbl) kökü: Dağ, çok miktarda toplamak, yaratılış, hamur yoğurmak, doğa, huy, mizaç, karakter, fıtrat, kalın ve sert olmak, cimri olmak • عهن (Ehn) kökü: Solmak, kurumak, kırılmak veya eğilmek. ihn (çoğulu uhun) - yün, boyanmış yün, çok renkli yün. • نفش (nf$) kökü: Yünü veya pamuğu taramak, pamuk veya yünü parçalara ayırmak/dağıtmak, pohpohlamak, otlatmak, gece yemek için dolaşmak, hayvanları çobansız gece otlatmak. • Karia suresi 11 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
