Hicr 15:27وَالْجَٓانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ • Vel canne halaknahu min kablu min naris semum. • Meal: Cinni daha önce "Semum'un ateşinden[1]" yarattık. • Dipnot 1: Öldürücü sıcak rüzgar. Dumansız ateşten. • Kelime kelime: وَٱلْجَآنَّ velcanne ve Cinleri · خَلَقْنَـٰهُ haleknahu yarattık · مِن min · قَبْلُ kablu daha önce · مِن min -ten · نَّارِ nari ateş- · ٱلسَّمُومِ s-semumi nüfuz eden • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • سمم (smm) kökü: Zehir, zehirlemek, zehirlenmiş olmak, zehirlenmek, zehirli olmak, ilaçlamak, ağı, ağılı, zehirli madde • Hicr suresi 99 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
