Takva sahipleri, Cennetlerde ve pınarların başlarındadırlar.
Hicr 15:45اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ • İnnel muttekine fi cennatin ve uyun. • Meal: Takva sahipleri, Cennetlerde ve pınarların başlarındadırlar. • Kelime kelime: إِنَّ inne muhakkak · ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine muttakiler · فِى fi · جَنَّـٰتٍۢ cennatin cennetlerde · وَعُيُونٍ ve uyunin pınar başlarındadırlar • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • عين (Eyn) kökü: Göze zarar vermek, birinin gözüne nazar değdirmek, gözyaşı dökmek, casus olmak. Aayan - görünmek, yüzleşmek. 'Ainun - göz, bakış, ağaç kovuğu, casus, üç harfli kelimenin ortasındaki harf, su kaynağı, baş, bir yerin… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 45. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
