Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
Hicr 15:74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ • Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil. • Meal: Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık. • Kelime kelime: فَجَعَلْنَا fe cealna ve getirdik · عَـٰلِيَهَا aaliyeha üstünü · سَافِلَهَا safileha altına · وَأَمْطَرْنَا ve emtarna ve yağdırdık · عَلَيْهِمْ aleyhim üzerlerine · حِجَارَةًۭ hicaraten taşlar · مِّن min · سِجِّيلٍ siccilin çamurdan pişmiş • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • علو (Elw) kökü: Yüksek olmak, yükseltilmiş olmak, yüce olmak, yüceltilmek, yükselmek, üstesinden gelmek, gururlu olmak, üstünde olmak, yukarı çıkmak, yükselmek, rütbe veya onurda yükselmek, kaldırmak, yukarı almak, binmek, üstüne çıkmak • سفل (sfl) kökü: Alçak olmak, aşağı olmak, aşağıya inmek, aşağıda bulunmak, düşmek, alçalmak, bayağılaşmak • مطر (mTr) kökü: Gökyüzü, yağmur, sağanak, hızlıca gitti veya acele etti. • حجر (Hjr) kökü: Mahrum bırakmak, sertleştirmek, gizlemek, direnmek, yasaklamak, engellemek, önlemek, (bir yere) erişimi yasaklamak. Bir kişi veya şeyden alıkoymak/engellemek/men etmek/esirgemek/kısıtlamak, yasaklamak/yasak… • سجل (sjl) kökü: Kaydetmek, yazmak, tescil etmek, sicile geçirmek, not almak, deftere yazmak, rapor tutmak, belgelemek, teybe almak • Hicr suresi 99 ayettir; bu 74. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
