Onun sultanlığı, ancak kendisini veli edinen ve Allah'a ortak koşan kimseler için söz konusudur.
Nahl 16:100اِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِه۪ مُشْرِكُونَ۟ • İnnema sultanuhu alellezine yetevellevnehu vellezine hum bihi müşrikun. • Meal: Onun sultanlığı,[1] ancak kendisini veli[2] edinen ve Allah'a ortak koşan kimseler için söz konusudur. • Dipnot 1: Yaptırım gücü. • Dipnot 2: Bkz. 11:113. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: إِنَّمَا innema sadece · سُلْطَـٰنُهُۥ sultanuhu onun gücü · عَلَى ala üzerinde · ٱلَّذِينَ ellezine kimselere · يَتَوَلَّوْنَهُۥ yetevellevnehu onu dost tutan(lar) · وَٱلَّذِينَ vellezine ve kimselere · هُم hum onlar · بِهِۦ bihi onu · مُشْرِكُونَ muşrikune ortak koşan(lar) • سلط (slT) kökü: Hüküm sürmek, egemen olmak, baskı yapmak, musallat olmak, üstesinden gelmek, yetki vermek, güç vermek, kuvvet vermek, hakim olmak, iktidar olmak • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • شرك ($rk) kökü: yoldaş/ortak olmak, paylaşmak. şirkun - paylaşma, katılım, çok tanrıcılık, putperestlik, Allah'a ortak koşmak. şerik (çoğul: şüreka) - ortak, partner, paylaşımcı. İkinci çekim isimleri, bitişik zamirlerle takip… • Nahl suresi 128 ayettir; bu 100. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
