Allah, "Git! Onlardan kim sana uyarsa, bilin ki bunun karşılığı tam bir karşılık olarak Cehennem'dir." dedi.
İsra 17:63قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَٓاؤُ۬كُمْ جَزَٓاءً مَوْفُوراً • Kalezheb fe men tebiake minhum fe inne cehenneme cezaukum cezaen mevfura. • Meal: Allah, "Git! Onlardan kim sana uyarsa, bilin ki bunun karşılığı tam bir karşılık olarak Cehennem'dir." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Allah) dedi ki · ٱذْهَبْ zheb git · فَمَن fe men kim · تَبِعَكَ tebiake sana uyarsa · مِنْهُمْ minhum onlardan · فَإِنَّ feinne şüphesiz · جَهَنَّمَ cehenneme cehennemdir · جَزَآؤُكُمْ ceza'ukum cezanız · جَزَآءًۭ ceza'en bir ceza · مَّوْفُورًۭا mevfuran mükemmel • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ذهب (phb) kökü: gitmek, uzaklaşmak, ayrılmak, almak veya uzaklaşmak, tüketmek, almak, iletmek, ölmek, sona ermek • تبع (tbE) kökü: takip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda… • جزي (jzy) kökü: Tatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek • وفر (wfr) kökü: bol olmak, çok olmak, sayıca fazla olmak, artmak • İsra suresi 111 ayettir; bu 63. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
