Meryem 19:22فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِه۪ مَكَاناً قَصِياًّ • Fe hamelethu fentebezet bihi mekanen kasıyya. • Meal: Ona hamile kaldı ve gözden uzak bir yere çekildi. • Kelime kelime: فَحَمَلَتْهُ fehamelethu ona gebe kaldı · فَٱنتَبَذَتْ fentebezet ve çekildi · بِهِۦ bihi onunla · مَكَانًۭا mekanen bir yere · قَصِيًّۭا kasiyyen uzak • حمل (Hml) kökü: Taşımak, yüklenmek, sırtlamak, götürmek, iletmek, göstermek/sergilemek, bir şeyi sırtında veya başında taşımak, yük taşımak, hamile kalmak veya çocuk sahibi olmak (kadın), iftira veya dedikodu yaymak, birine binmesi… • نبذ (nbp) kökü: Atmak, fırlatmak, vazgeçmek, çıkarmak, reddetmek, bir şeyi değersiz olduğu için veya dikkate almadığı için atmak • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قصو (qSw) kökü: Uzak, uzakta, uzağa gitmek. Kusva - daha uzak, daha ileride. • Meryem suresi 98 ayettir; bu 22. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
