Ona rahmetimizden bir Nebi olarak kardeşi Harun'u armağan ettik.
Meryem 19:53وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَٓا اَخَاهُ هٰرُونَ نَبِياًّ • Ve vehebna lehu min rahmetina ehahu harune nebiyya. • Meal: Ona rahmetimizden bir Nebi olarak kardeşi Harun'u armağan ettik. • Kelime kelime: وَوَهَبْنَا ve vehebna ve armağan ettik · لَهُۥ lehu ona · مِن min dolayı · رَّحْمَتِنَآ rahmetina acıdığımızdan · أَخَاهُ ehahu kardeşi · هَـٰرُونَ harune Harun'u · نَبِيًّۭا nebiyyen nebi olarak • وهب (whb) kökü: vermek/bahşetmek/bağışlamak, adamak, hediye/armağan olarak sunmak. • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • اخو (Axw) kökü: Başka biriyle aynı ebeveynlere sahip olan veya sadece bir ebeveyni ortak olan erkek kişi; aynı soy/toprak/inanç/inanca sahip kişi; erkek kardeş; arkadaş; yoldaş; eş; çift halindeki parçalardan biri; akraba; yakından… • نبا (nbA) kökü: yüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber • Meryem suresi 98 ayettir; bu 53. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
