Ve onun söylediği şeylere Biz mirasçı olacağız. Ve o Bize tek başına gelecek.
Meryem 19:80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْت۪ينَا فَرْداً • Ve nerisuhu ma yekulu ve ye'tina ferda. • Meal: Ve onun söylediği şeylere Biz mirasçı olacağız.[1] Ve o Bize tek başına gelecek. • Dipnot 1: Söylediklerinin tamamı, mal, mülk ve evlat elinden alınacak. • Kelime kelime: وَنَرِثُهُۥ ve nerisuhu ve varis olacağız · مَا ma şeye · يَقُولُ yekulu dediği · وَيَأْتِينَا ve ye'tina ve o bize gelecek · فَرْدًۭا ferden tek başına • ورث (wrv) kökü: Birine mirasçı olmak, birinin mirasını almak, hayatta kalmak, birinden sonra birinin sahibi veya destekçisi olmak, halef olmak • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • فرد (frd) kökü: Yalnız olmak, ayrılmış olmak, tek olmak, tek başına, basit, bileşik olmayan, ayrılmak, izole etmek, sadece bir şeyle meşgul olmak, kendini dünyadan soyutlamak, arkadaşsız/çocuksuz. • Meryem suresi 98 ayettir; bu 80. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
