Meryem Suresi 84. Ayet Meali
Öyleyse onlar için acele etme. Onların günlerinin hesabını yapıyoruz.
Meryem 19:84
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْۜ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَداًّۚ • Fe la ta'cel aleyhim, innema neuddu lehum adda. • Meal: Öyleyse onlar için acele etme.[1] Onların günlerinin hesabını yapıyoruz. • Dipnot 1: Hemen cezalandırılmalarını bekleme. • Kelime kelime: فَلَا fela asla · تَعْجَلْ tea'cel acele etme · عَلَيْهِمْ ۖ aleyhim onlar hakkında · إِنَّمَا innema elbette · نَعُدُّ neuddu biz sayıyoruz · لَهُمْ lehum onlar için · عَدًّۭا adden saydıkça • عجل (Ejl) kökü: Acele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu… • عدد (Edd) kökü: Saymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden… • Meryem suresi 98 ayettir; bu 84. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).