O gün takva sahiplerini Rahman'ın huzurunda konuk olarak toplayacağız.
Meryem 19:85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّق۪ينَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْداًۙ • Yevme nahşurul muttekine iler rahmani vefda. • Meal: O gün takva sahiplerini Rahman'ın huzurunda konuk olarak toplayacağız. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme o gün · نَحْشُرُ nehşuru toplayacağız · ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine muttakileri (sakınanları) · إِلَى ila huzurunda · ٱلرَّحْمَـٰنِ r-rahmani Rahmanın · وَفْدًۭا vefden konuk olarak • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • حشر (H$r) kökü: Toplanmak/bir araya gelmek/bir araya getirmek, ölüleri diriltmek, sürgün etmek, bir yerden başka bir yere sürmek, bir şeyi ince veya narin ya da küçük yapmak, bir şeyi keskin ve sivri yapmak (örneğin mızrak ucu ve… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • وفد (wfd) kökü: Çağırmak, ulaşmak, varmak • Meryem suresi 98 ayettir; bu 85. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
